Edizione N° 51 del 6 Ottobre 2004  
VNU
Embedded Fieldbus & Networks Elettronica Oggi EONews Automazione Oggi
La newsletter di Elettronica e Automazione
ELETTRONICA OGGI

Elettronica Oggi

Abbonati ad Elettronica Oggi
 

EO EMBEDDED

Embedded

Vuoi ricevere gratuitamente EO Embedded? Compila la scheda di qualificazione
 

EONEWS

EONews

Abbonati ad EONews
 

AUTOMAZIONE OGGI


Automazione Oggi

Abbonati ad Automazione Oggi
 

FIELDBUS & NETWORKS


Fieldbus & Networks

Vuoi ricevere gratuitamente Fieldbus & Networks? Compila la scheda di qualificazione



READER SERVICE

E' attivo il nuovo servizio online per avere maggiori informazioni su prodotti e servizi presentati negli articoli e/o inserzioni pubblicitarie delle riviste VNU.
Clicca qui.

L'ARCHIVIO DELLE NEWSLETTER IN INTERNET

Se vuoi consultare una newsletter del passato o se hai dei problemi di visualizzazione oppure preferisci vedere questa newsletter direttamende dal tuo browser clicca qui
PRIVACY
Per cancellarti dalla mailing list rispondi semplicemente a questa email inserendo nell'oggetto <unsubscribe>.
Per qualsiasi problema, commento o segnalazione manda un'email a
newsletter.elettronica@vnu.it
 
Keyence
SOMMARIO
ELETTRONICA

I programmi Intel per WiMAX

Axon autorizza la memoria non volatile di Infineon

Migliori prestazioni nel test Fcal

Quali strategie per Xilinx?

Diodo di protezione contro fenomeni ESD

Connettore con contatti a molla

Oscillatore di clock a divisione di spettro programmabile

Amplificatori Audio Boomer ad alta efficienza

Seconda edizione Mostra Convegno FOCUS EMBEDDED

Convertitore A/D programmabile optoisolato

Architettura NSE per accelerare le funzionalità IPv6

Analizzatori di rete trifase Fluke Serie 430

Le 'hot news' di Elettronica Oggi

automata

AUTOMAZIONE

Trasmissioni wireless su SafetyBUS p

Poco spazio e basso costo, ecco CompactRIO

Accordo per il supply chain management

Supporto strategico

Disponibile release 9.0 di Axeda Supervisor

Consegnati i premi della prima edizione dei VNU Award

7° MOSTRA CONVEGNO FIELDBUS & NETWORKS:
Hardware & Software per l'automazione distribuita

Omron premiata da Assodel

NI
Fluke
wireless

ELETTRONICA 

I programmi Intel per WiMAX

Rosedale, il nuovo chip wireless a banda larga sviluppato da Intel per i prodotti WiMAX, offrirà l'accesso a internet wireless a lunga distanza e alta velocità per uso residenziale e aziendale. In base a quanto rivelato nel corso del recente Intel Development Forum di San Francisco, il nuovo componente sarà il primo prodotto SoaC per dispositivi CPE (Customer Premise Equipment) a costi contenuti che supporta lo standard IEEE 802.16-2004. Comprenderà i livelli Mac e Phy Ofdm, un dispositivo Mac 10/100 integrato, l'elaborazione della sicurezza inline e un'interfaccia del controller Tdm per applicazioni come lo streaming di dati e voce tramite internet a banda larga. L'integrazione di tali caratteristiche riduce le dimensioni dei componenti elettronici e velocizza i processi di validazione e testing dei dispositivi.

<torna al sommario

Axon autorizza la memoria non volatile di Infineon

La tecnologia per la produzione di memorie non volatili di ultima generazione di Axon Technologies potrà essere adottata anche dall'azienda tedesca. Infineon è il secondo produttore di memorie, dopo Micron Technology, a ottenere l'autorizzazione non esclusiva per la tecnologia Axon PMCm. Sviluppata da Axon in collaborazione con l'Università dell'Arizona. La PMCm utilizza per la cella di memoria uno speciale composto di metallo a base di argento.

<torna al sommario

Migliori prestazioni nel test Fcal

Nel test di interoperabilità Fcal (Fibre Channel Arbitrated Loop), Hitachi Global Storage Technologies e Agilent Technologies hanno annunciato di avere ottenuto una prestazione di 4 Gbit/s, preparando la strada per l'hard drive Fibre Channel da 4 Gbit/s di Hitachi. La specifica Fcal 4 Gbit/s è pensata per consentire il trasferimento dati fino a 400 Mbit/s half-duplex e fino a 800 Mbit/s full-duplex per porta.

<torna al sommario>  

Quali strategie per Xilinx?

Xilinx sta ingaggiando tecnici provenienti da altre società di chip, tra i quali un tecnico Motorola esperto nella progettazione di sistemi, oltre ad aver creato una divisione embedded-processing per sovraintendere lo sviluppo di core di processore, IP e relativo software. Obiettivo della nuova struttura organizzativa è di raggruppare designer di alto livello che definiscano i sistemi e il software per i prodotti destinati ai clienti. Mentre l'azienda si prepara a trasferire i dispositivi Virtex 4 di alta gamma basati su tecnologia di processo da 90 nm, si vocifera che per vendere silicone si aspettano di fare ai potenziali clienti più proposte di architettura di sistema. Resta però il dubbio su come Xilinx possa gestire la produzione con l'avvio della tecnologia da 90 nm. Finora cinque degli otto dispositivi Spartan 3 dell'azienda sono su design da 90 nm e il chip Virtex 4 utilizzerà la stessa ampiezza di linea. Inoltre è stata manifestata l'intenzione di avere più di un partner produttivo anche se per ora l'unica fonderia a produrre il suo chip più avanzato è la United Microelectronics Corp. Un'opportunità sarebbe l'utilizzo di un'altra società quale fonderia, come Toshiba Corp., una delle prime a sviluppare la tecnologia di processo da 90 nm. E Toshiba è anche in grado di implementare gli isolatori di ossido a triplo strato per ridurre le perdite di corrente, una tecnica utilizzata da UMC per fare i chip Virtex 4 per Xilinx.

<torna al sommario>

Diodo di protezione contro fenomeni ESD

Vishay Intertechnology ha annunciato la disponibilità di un nuovo diodo di protezione contro le scariche elettrostatiche (ESD), ottimizzato per applicazioni critiche con package ultra-piccolo SOD523 (SC79) di 0,8 x 1,6 x 0,6 mm. Destinato a fornire protezione ESD per linee dati nelle applicazioni di telefonia mobile, cordless, computer laptop, PDA, fotocamere, modem, lettori MP3, il nuovo VESDxx-02V offre una protezione di 15 kV (aria) e 8 kV (contatto) secondo IEC 61000-4-2. Oltre alla conformità agli standard industriali di protezione EMI dei produttori di telefonia mobile, la nuova serie vanta uno spazio ridotto, offre una scelta di cinque valori di tensione di lavoro (da 1 a 12 V) mentre la ridotta perdita di corrente contribuisce a prolungare la durata della batteria. I dispositivi sopportano una temperatura operativa da -40 °C a +125 °C.

<torna al sommario>   

Connettore con contatti a molla

FCI ha realizzato un connettore modulare con contatti a molla, provvisti di contatti con diametro di 0,9 mm e passo minimo di 2,2 mm, per ridurre le dimensioni e accrescere l'affidabilità delle interconnessioni tra le apparecchiature portatili e le relative basi d'appoggio (docking station). La gamma standard comprende connettori verticali a 2, 3, 4 e 12 poli e connettori ad angolo retto da 4 e 6 posizioni, adatti a funzioni di ricarica delle batterie e di trasferimento dati nelle applicazioni di telefonia mobile e nei palmari per uso industriale. Il connettore sopporta un minimo di 10.000 cicli di inserzione/estrazione. Ciascun contatto molla è costituito da un terminale superiore e una boccola inferiore in ottone nonché una molla in acciaio inossidabile. La placcatura in oro su nichel, dello spessore minimo di 10 micron, ricopre l'intero connettore assicurando elevata durata e resistenza di contatto.

<torna al sommario>

Oscillatore di clock a divisione di spettro programmabile

Il nuovo oscillatore a cristallo a divisione di spettro programmabile CY25701 di Cypress Semiconductor ospita, all'interno di un singolo package, un quarzo di riferimento a elevata frequenza per operare con i chip a divisione di spettro programmabile della linea Premis(tm). L'integrazione del dispositivo di funzioni di clock a divisione di spettro e di sintesi di frequenza consente di operare in maniera efficiente con il quarzo presente a bordo mentre la possibilità di programmare la frequenza garantisce la massima libertà nell'impostazione della divisione in termini percentuali dello spettro ottimizzando la riduzione delle interferenze elettromagnetiche. L'oscillatore a cristallo è caratterizzato da un ampio intervallo di frequenza operativa di uscita, per consentire la programmazione della frequenza di clock nel range compreso tra 10 e 166 MHz. Per ottimizzare la riduzione delle interferenze EMI, è inoltre possibile programmare la divisione di spettro tra 0,5 e 4%. Il CY25701 è in grado di garantire una riduzione delle interferenze elettromagnetiche fino a 20 dB utilizzando un'armonica nel caso peggiore.

<torna al sommario

Amplificatori Audio Boomer ad alta efficienza

Per il mercato della telefonia cellulare e dei monitor a schermo piatto, National Semiconductor ha sviluppato due Amplificatori Audio Boomer ad alta efficienza operanti in classe D. Con una potenza di 1,3 watt per canale, il National LM4666 è basato su un amplificatore differenziale in classe D con guadagno selezionabile di 6-12dB, riducendo i costi e l'area sulla scheda. L'elevata efficienza consente di ridurre il consumo e minimizzare la dissipazione di calore dell'amplificatore all'interno del sistema, con il conseguente aumento della vita della batteria e del tempo di comunicazione nella telefonia cellulare. La tecnica di modulazione sigma-delta consente inoltre di ridurre il rumore e la distorsione armonica totale (THD). Il National LM4668 è un amplificatore audio mono ad alta efficienza, con potenza di uscita di 10 watt, ideale nei display a schermo piatto e nei televisori di ultima generazione. Con un guadagno di 30dB, fornisce 10 watt su un carico di 8 ohm, con distorsione armonica totale del 10% e tensione di alimentazione di 14V. L'elevata efficienza minimizza la generazione di calore con una maggiore affidabilità. Il PWM bilanciato utilizzato rende il dispositivo più immune al rumore.

<torna al sommario>

Seconda edizione Mostra Convegno FOCUS EMBEDDED

Vnu Business Publications Italia organizza la seconda edizione della mostra convegno Focus Embedded, che si terrà a Roma, Jolly Hotel Midas, il 30 novembre 2004 e a Milano, Quark Hotel, il 3 dicembre 2004. Per consentire ai partecipanti di ottenere una visione completa del panorama attuale riguardante i prodotti e le loro applicazioni, l'evento si svolge attraverso l'integrazione di due momenti paralleli: la mostra e i convegni. I visitatori avranno cosi l'opportunità di aggiornarsi, partecipando ai seminari che si alterneranno per tutta la giornata toccando temi che vanno dallo storage alle novità nel campo delle applicazioni dell'embedded. Argomenti, questi, di sicuro interesse per progettisti, costruttori, OEM e VAR che producono e integrano soluzioni hardware e software per i diversi settori industriali - dalle telecomunicazioni/networking alla intera automazione industriale. Per tutti gli operatori del settore la partecipazione alla mostra e ai seminari sarà totalmente gratuita, così come il buffet e la documentazione distribuita. E' necessario aderire come visitatore registrandosi online sul il sito: embedded.vnu.it

<torna al sommario>

Convertitore A/D programmabile optoisolato

Agilent Technologies ha realizzato un nuovo convertitore analogico-digitale (A/D) programmabile optoisolato a due chip per la misurazione delle correnti di fase dei motori in sistemi di controllo di motori a velocità variabile. Destinato ad applicazioni generiche, come trasportatori, ventole e convogliatori, il convertitore è pensato per essere interfacciato ai sistemi di controllo di motori basati su microcontroller/DSP. Il modulatore stella-triangolo HCPL-7560 isolato consente di misurare direttamente la corrente per mezzo di un resistore sensibile alla corrente; offre immunità ai transienti in modalità di isolamento di 15 kV/microsecondo e un ampio margine di disturbo, grazie al modulatore A/D di sovracampionamento a stella-triangolo che converte l'ingresso analogico a banda stretta in un flusso di dati digitali ad alta velocità. Con il resistore sensibile alla corrente appropriato è possibile monitorare range di corrente da meno di 1 A a più di 100 A. L'IC con interfaccia digitale HCPL-0872 è programmabile per ottenere la combinazione ideale di risoluzione e velocità. Entrambi gli IC sono omologati per una temperatura compresa tra -40°C e +85°C.

<torna al sommario>

Architettura NSE per accelerare le funzionalità IPv6

Per accelerare l'elaborazione Internet Protocol versione 6 (IPv6) e realizzare servizi a valore aggiunto per applicazioni 10-gigabit per secondo (Gbps), IDT(tm) - Integrated Device Technology, fornitore di network search engine (NSE), ha sviluppato una architettura NSE di quarta generazione. La nuova architettura supporta un interfacciamento più ampio mentre è stata introdotta una prestazione ECC (error correction code) per gestire i potenziali 'soft error', generati quando i neutroni dell'atmosfera terrestre entrano in collisione con l'elettronica dei sistemi, garantendo così l'integrità dei dati e la conformità con più stringenti SLA (service level agreements). Un'avanzata prestazione di SMDL (simultaneous multi-database lookup) quadruplo consente di raggiungere fino a un BSPS, con la possibilità di supportare quattro lookup simultanei in un solo ciclo, con una velocità di ricerca a livello core di 250 MSPS. Il protocollo IPv6 è supportato grazie a un valore base di 80-bit, offrendo un'ampiezza di 320-bit, ideale per gestire un estese tabelle di look up da 296 bit su protocollo IPv6 e per ottimizzare le dimensioni del database.

<torna al sommario

Analizzatori di rete trifase Fluke Serie 430

Fluke Italia presenta gli analizzatori di rete trifase Serie 430. Questi innovativi strumenti palmari con funzionalità esclusive, quali AutoTrend e System-Monitor, consentono analisi rapide e dettagliate dei problemi di qualità dell'alimentazione e grazie alla classe di sicurezza CAT IV 600 V per tutti e quattro i canali, sono in grado di misurare tutte le fasi e il neutro su qualsiasi impianto a bassa tensione. Grazie all'esclusiva funzione AutoTrend non si hanno perdite di tempo per impostare le registrazioni. La funzione AutoTrend fornisce il quadro delle variazioni nel tempo. Ogni lettura viene sempre registrata evitando la perdita di dati critici. Il System-Monitor consente di controllare l'alimentazione secondo lo standard EN50160. Premendo un solo pulsante, questa funzione offre una panoramica completa della qualità del sistema di alimentazione, verificandone la conformità ai limiti specificati dallo standard EN50160 o a quelli definiti dall'utente. I Fluke 433 e 434 sono strumenti a quattro canali e sono in grado di misurare simultaneamente la tensione e la corrente su tutte e tre le fasi più il neutro. Sono i primi strumenti di questo tipo a soddisfare il rigoroso standard di sicurezza CAT IV 600. Applicabili ai settori industriale, sanitario, commerciale, dei servizi pubblici e ovunque la qualità dell'alimentazione sia un fattore critico, i nuovi analizzatori Fluke Serie 430 sono strumenti completi per la risoluzione dei problemi in modo rapido, sicuro e dettagliato.

<torna al sommario>

Le 'hot news' di Elettronica Oggi

A partire dallo scorso mese di settembre, la sezione delle notizie pubblicata sulla home page del sito web che fa capo alla divisione trade di VNU Italia è stata arricchita di un nuovo servizio: si tratta delle 'Hot News' di Elettronica Oggi, espressamente nate per consentire ai lettori di aggiornarsi in modo rapido e praticamente in tempo reale sulle ultimissime e più importanti notizie provenienti dalle più importanti conferenze stampa che si svolgono in Italia e in Europa. Unitamente alle altre iniziative che lo caratterizzano (Design Ideas, Approfondimenti, Product Review, Recensioni di libri, ecc), il sito si caratterizza dunque come fonte di informazioni sempre più completa, al pari di una vera e propria rivista on-line che i professionisti possono 'sfogliare' per tenersi costantemente aggiornati. Accedere alle 'hot news' è semplicissimo: dopo aver digitato l'indirizzo del sito (www.ilb2b.it) e aver selezionato il canale Elettronica, nella sezione delle notizie sarà possibile constatare la presenza di 'hot news' grazie al relativo simbolo giallo. E' anche possibile accedere all'intero archivio delle notizie cliccando su 'Leggi tutte le notizie'.

<torna al sommario>


AUTOMAZIONE

Trasmissioni wireless su SafetyBUS p

Safecom Engineering ha sviluppato un router radio per le trasmissioni wireless del protocollo basato sul CAN, il SafetyBUS p. In base a test specifici è stata dimostrata la capacità del SafetyBUS p ad operare sulle lunghe distanze (oltre i 10 km). Il router radio SAFEdat WL-4 utilizza frequenze nella banda 2,4 GHzGhz e per operare sulle lunghe distanze necessita di antenne adeguate. Nel test l'antenna del master è stata montata su una vecchia stazione TV via cavo e l'antenna slave sulla stazione di ricezione; una vallata tra le due stazioni garantiva la visibilità diretta tra le due stazioni. Nonostante la lunga distanza è stato misurato un margine superiore a 20dB. Tra le potenziali applicazioni figurano auto con cavi e tram tuttavia il SAFEdat WL-4 può essere utilizzato anche in ambito industriale e per applicazioni di sicurezza.

<torna al sommario

Poco spazio e basso costo, ecco CompactRIO

Il sistema CompactRIO è una piattaforma integrata di controllo e acquisizione ad elevate prestazioni, potenziata da una tecnologia riconfigurabile I/O (RIO) per applicazioni avanzate, in cui le dimensioni ridotte e l'affidabilità sono caratteristiche fondamentali. La tecnologia RIO offre agli sviluppatori di LabVIEW la possibilità di definire i loro collegamenti hardware di misura personalizzati utilizzando microprocessori FPGA riconfigurabili e gli strumenti di sviluppo grafico LabVIEW. Esistono due configurazioni per CompactRIO: un sistema integrato e un sistema di espansione Serie R. Il nuovo sistema integrato CompactRIO comprende un processore Real-Time integrato, uno chassis riconfigurabile a 4 o 8 slot contenente un processore FPGA programmabile dall'utente e 10 moduli industriali I/O Hot Swappable. CompactRIO riduce notevolmente le esigenze di spazio e il costo del field wiring. Questa architettura integrata a basso costo permette libero accesso a risorse hardware di basso livello per lo sviluppo di sistemi autonomi personalizzati o sistemi di controllo distribuito e acquisizione. Il sistema d'espansione CompactRIO R Series fornisce un condizionamento di segnale ad elevate prestazioni e l'espansione industriale I/O per dispositivi PCI o PXI/CompactPCI R Series FPGA. Gli ingegneri possono installare un dispositivo FPGA R Series su qualsiasi desktop o computer industriale che utilizzi i sistemi operativi Windows o LabVIEW Real-Time. CompactRIO é progettato per sviluppatori avanzati che utilizzano gli strumenti di sviluppo grafico LabVIEW per adattare l'hardware riconfigurabile per un'ampia varietà di industrie e applicazioni. I primi clienti, come MTS, Roush, Goepel, Process Automation e Virginia Tech hanno già sviluppato con successo i sistemi integrati CompactRIO per il controllo di macchinari pesanti, l'acquisizione di dati in-vehicle, l'analisi acustica e delle vibrazioni e la caratterizzazione di trasmissione motrice elettrica.

<torna al sommario

Accordo per il supply chain management

Ascential Software, specializzato in enterprise data integration, ha siglato un accordo di rivendita con TXT e-solutions, sviluppatore di soluzioni per la supply chain estesa, che prevede l'integrazione di Ascential DataStage all'interno della suite TXT SC&CM (Supply Chain & Customer Management). Ascential DataStage è un prodotto completo per la trasformazione dei dati: le informazioni aziendali sono rese disponibili agli utilizzatori mediante interfaccia grafica, realizzando una piattaforma di integrazione aziendale scalabile e ampliabile. L'offerta TXT è focalizzata su mercati verticali (Fashion, Food&Beverage, Fmcg, Retail, Discrete Manufacturing) fornendo uno strumento per definire e mantenere la linea operativa della propria azienda pur coinvolgendo clienti e fornitori.

<torna al sommario>   

Supporto strategico

Per assistere le imprese europee nelle iniziative di marketing, ARC Advisory Group ha annunciato la disponibilità di un nuovo servizio strategico (SMS) che prevede l'accesso diretto alle principali informazioni attuali nonché un'analisi dei mercati europei. Il servizio intende supportare i fornitori di hardware, software e servizi alle industrie manifatturiere e di logistica, offrendo una combinazione di dati di mercato, intelligenza competitiva e supporto di mercato così come supporto nella pianificazione strategica, resoconti trimestrali con analisti, audit/review di marketing, ricerche di mercato... Alle aziende localizzate al di fuori dell'Europa viene invece fornito il supporto necessario per creare e accrescere rapidamente i canali di vendita in Europa.

<torna al sommario>  

Disponibile release 9.0 di Axeda Supervisor

Axeda Systems, fornitore di software e servizi DRM, ha reso disponibile la versione 9.0 di Axeda Supervisor, la suite che comprende la nuova versione Wizcon(tm) 9.0 Scada/HMI, arricchita con nuove feature per accrescere la produttività nello sviluppo nonché maggiori opzioni di connettività e prestazioni della piattaforma. La release 9.0 abilita inoltre una serie di servizi innovativi per facilitare la gestione remoto dei sistemi di automazione e Scada, fornendo assistenza online allo sviluppo e monitoraggio proattivo centrale dei sistemi distribuiti globalmente.

<torna al sommario>   

Consegnati i premi della prima edizione dei VNU Award

Durante la scorsa edizione del Bias 2004, Vnu Business Publications Italia ha ufficialmente premiato il vincitore vincitori della prima edizione del VNU Design Ideas Awards . IL progewtto vincitore è stato: 'Come incrementare la corrente d'uscita di un regolatore lineare', proposto by Ashfaq Juna di Maxim Integrated Products. Nell'assegnazione dell'award, particolare enfasi è stata posta sui concetti di "Idea" e "Applicazione". La motivazione data dal panel di esperti è stata: "Una soluzione, semplice, ma nel contempo raffinata, che permette di risolvere in maniera efficiente un problema, quello dell'alimentazione, con il quale tutti i progettisti si devono prima o poi confrontare, un problema che è stato risolto con un'architettura semplice e funzionalmente pulita che si avvale di un solo transistor". Questa soluzione è stata inoltre regolarmente costruita e testata sul campo. Nel corso della stessa cerimonia sono stati inoltre assegnati anche i premi ai vincitori della prima edizione dei VNU Automation Award. I riconoscimenti sono andati all'Università di Perugia per la categoria Process Control, alla società di engineering Program, partner di Rockwell Automation, per la categoria Factory Automation, e a National Instruments per la categoria Industrial Networking.

<torna al sommario>

7° MOSTRA CONVEGNO FIELDBUS & NETWORKS: Hardware & Software per l'automazione distribuita

VNU Business Publications Italia è pronta a invitare il mondo dell'industria all'ormai nota mostra-convegno 'Fieldbus&Networks - Hardware & Software per l'automazione distribuita", pronta ad aprire i battenti anche in questo 2004, per il settimo anno consecutivo. Ancora una volta, saranno le soluzioni hardware e software di comunicazione per l'automazione distribuita a fare da protagoniste, il 28 ottobre a Vicenza (Centro Congressi - Fiera di Vicenza) e il 4novembre ad Ancona (Ancona Congressi ERF - Fiera di Ancona), offrendo a visitatori ed espositori un'occasione irrinunciabile per fare il punto sull'evoluzione tecnologica del settore e osservare con un unico colpo d'occhio l'insieme delle offerte provenienti dal mondo fieldbus. Per avere maggiori informazioni: fen@bp.vnu.com

<torna al sommario>

Omron premiata da Assodel

Omron Electronic Components Europe è stata premiata da Assodel (Associazione Italiana dei Distributori) quale migliore fornitore di componenti elettromeccanici. Il premio Assodel viene conferito ai produttori che dimostrano maggiore collaborazione verso le società di distribuzione. Tra gli elementi di valutazione figurano il supporto commerciale, tecnico e logistico, la comunicazione aziendale, re relazioni, la qualità dei prodotti e la politica di distribuzione.

<torna al sommario>


© Copyright 2004 VNU Business Publications Italia
Tutti i diritti riservati.
La riproduzione in toto o in parte in qualunque forma e con qualsiasi mezzo è proibita
senza autorizzazione scritta di VNU Business Publications Italia S.r.l.